JAN SIEBO UFFEN


!Reur!, 5 maart 2011, Emmen

Jan Siebo Uffen (1942, Noordlaren) studeerde Nederlands en werd leraar. Hij is al vanf zijn jeugd een zeer productief tekstdichter en publicist. Uffen schrijft in het dialect van het Oldambt, de taal die hij van zijn ouders leerde. Hij woont tegenwoordig in Annen.
Uffen schreef artikelen in diverse Groningstalige tijdschriften (Twijspaalk, Maandblad Groningen, Krödde en Toal en taiken) en columns en verhalen in het Nieuwsblad van het Noorden. Verder schreef hij toneelstukken onder meer voor de toneelgroep Waark.
Jan Siebo Uffen vertaalde liederen van Schubert (Winterraize), Schumann (Dichterlaifde) en Grieg (Geert Guut). De werken werden onder meer door het ensemble Zuver Wotter, de bariton Henk Smit en het toonkunstkoor Bekker uitgevoerd.
Niet alleen Groningse zangers en zangeressen zoals Hanneke Kappen, Maaike Coolsma, De Koning en De Dame gebruiken zijn teksten, maar ook de (overwegend) Drentse formaties Kört Bestek en Sequens.
In 2009 schreef Uffen de tekst voor het Oldamster volkslaid waarvoor Arnold Veeman de muziek componeerde. Kort daarna namen Veeman en Uffen als afronding van een project een cd op. Daarop draagt de tekstdichter ook zelf voor. Pianist Nanne van der Werff begeleidt hen daarbij.
Jan Siebo Uffen ontving in 1991 de Literaire prijs van Stichting 't Grunneger Bouk voor zijn gehele oevre. Samen met Arnold Veeman won hij de eerste prijs van de NNO-liedjesschrijfwedstrijd in 2004.


JAN SIEBO UFFEN en de PERS:

in 1987:

Luisteraar spreekt maar Radio Noord blijft wazig

in 1999:

Vrumd Volk eigenzinnig? Jazeker
De Koning en De Dame: de jacht op Mieke Telkamp
Meer as lucht en wiend

in 2000:

De Nacht van Ede op landgoed Verhildersum

in 2004:

'In een lied moet altijd avontuur zitten'
Groningers domineren streektaalproject NNO
Wies mit die

in 2005:

Contrast
'Het klinkt mooi en ligt lekker in de mond'

in 2009:

'Groningen is belangrijk voor ons geweest'
Oldambtster volkslaid doet het zonder b

in 2010:

Schubert vertaald in Gronings dialect
Winterraaize in concert en op cd
'Winterraaize' live en op cd
'Je gaf Henk een zin, en hij zong'
Fiebeldekwinten
Grunneger festival in Der Aa-theater
Cultuur in drievoud
Nedersaksische dichtkunst stokt in 2010

in 2011:

Streektaal leeft als nooit tevoren

in 2013:

Arnold Veeman Gain dikke proat

in 2016:

Spaigelproatje: Wia Buze

DISCOGRAFIE:

CD samen met Arnold Veeman:

"Eerappelbloud" (Global Art Company, 2010)

TEKSTEN van JAN SIEBO UFFEN:

Vrumd volk
t Olde padje

PUBLICATIES:

"Dè" (Bedum, 1989)
"Oere, oere" (Bedum, 1991)
"Roege Paiter" (1995)
"Groot en klaain laid" (1997)
"Dichterlaifde" (2000)
"Gele Bloumen (toneelstuk, 2004)

Samen met anderen:

"Ales oet laifde" (Groningen, 1999)
"Lees je vrij / Leest joe vrij" (Groningen, 2005)
"27 schrievers onderwegens" (2010)
"Lutje laidjes" (2013)
"Dast doe dat ik" (Groningen, 2015)

Deze pagina is bijgewerkt op