HERMAN VEUGELERS


Herman Veugelers (Obbicht, 18 september 1937) ging naar de ambachtschool en werkte op verschillende fabrieken. Op zijn achttiende starte hij een studie aan het gymnasium. Later studeerde hij filosofie en godsdienst. Veugelers werd vormingswerker en behaalde de akte MO pedagogiek. Hij gaf les aan de Pabo en later aan de Hogeschool Maastricht.
In de jaren zestig trad Veugelers op als buutredner met maatschappijkritische teksten. In de jaren zeventig trad hij verkleed als troubadour in een soort cabaretprogramma op. Hij zong daarbij satirische en maatschappijkritische liedjes. Veugelers was daarmee één van de dialectzangers die de basis legde voor de opleving van het Limburgse lied.
Voor de documentaireserie (1973-1975) van de Regionale Omroep Zuid (ROZ) over het leven na de mijnsluitingen (De Saneringsroute) schreef Veugelers de liedjes. Voor de theaterproductie Es de wèndj zich dreejt van het Limburgs Toneel Sittard in 1985 schreef Veugelers de teksten. Hij schreef, bewerkte en vertaalde bovendien diverse toneel- en hoorspelen in het Obbichts dialect.
Op zijn eerste lp - die verscheen ter gelegenheid van het dertigjarig jubileum van de ROZ - zongen ook Appie Sleijpen en Jos van Wunnik mee. Zij schreven ook een groot deel van de muziek. Als begeleiders speelden Appie Sleijpen (gitaar, accordeon, mandoline, fluit, viool en percussie), Jos van Wunnik (gitaar), George Janssen (accordeon), Poele van Hees (trombone), Hans van Lith (eensnarige bas), Han Berghs (viool), Rob Nypels (accordeon) en Teun Ramaekers (fluit) mee.
Herman Veugelers overleed op 25 juli 2000. Vrijwel al zijn liedjes zijn door de ROZ opgenomen. Op de cd die na het plotseling overlijden van de zanger verscheen, is gebruik gemaakt van deze opnamen.
In 2009 stelde Ger Bertholet - nadat Ger Heldens van het Ecrivissecomité uit Obbicht de teksten had verzameld - een bloemlezing uit de liedjes van Herman Veugelers samen. De bundel werd voorafgaand aan Petit Bataille, Nacht van de Kleinkunst gepresenteerd.


HERMAN VEUGELERS en de PERS:

in 1976:

Tien kandidaten voor de Jo Erensprijs
“Ik ben geen pias”

in 1978:

Artiesten namen ENCI op de korrel

in 1981:

De saneringsroute

in 1985:

’Es de wendj sich dreejt’ aangrijpende karikatuur van mijnwerkersmilieu

in 1991:

Milieufederatie brengt cd uit

in 1996:

Limburgse troubadours

in 2001:

'Ich bèn noe 68 jaor jongk en geneet nog ederen daag van 't laeve!'

in 2007:

'Een rode bom, verpakt in bronsgroen papier'

in 2011:

Liedjes over mijnen in Heerlen

TEKSTEN van HERMAN VEUGELERS:

Arbeid adelt
Welteröste leef Limburg
Petrol

DISCOGRAFIE:

EP:

"?" (ROZ, 198?)

LP's:

"De Saneringsroute" (Regionale Omroep Zuid 6810 879, 1975)
"De Saneringsroute" (Telstar 14975, 1981)
"Gape taege ein bakoave" (Greatheidecomité / Starlet 10186, 1982)
"Gape taege ein bakoave" (Telstar TSP 17076 TS, 1983)

CD:

"Hemel & Aerd" (Limbo Music L1-012, 2002)

CD samen met anderen:

"Kerstmis in Limburg" (Telstar TCD 100.747.2, 1991)
"LimburGreun!" (Limburgse Milieufederatie, 1992)
"Het was een kwestie van geduld" (Marlstone CDL 2424, 2004)

PUBLICATIES:

"Casper en Sebil" (bewerking van "Hendrik en Pernille" van Ludwig Holberg)
"Den Druim" (vertaling van Sefke van den Berg)
"Kwaksalverie" (naar "De ingebeelde zieke" van Moliére)
"Hawvegaar" (naar "De vrek" van Moliére)
"Den doad van Treeske Glaasmaekers" (hoorspel)
"Wie ein vluch wilj gauwze" (historisch toneelspel", 1998)
"Geine Tied" (comedie, 1998)
"De Heks van Limborgh" (historische roman, 2000)

Liedjes van Herman Veugelers:

"Welteröste Leef Limburg" (2009)

Deze pagina is bijgewerkt op