Bart Kingma is regisseur bij Omrop Fryslân en al jaren fan van de Canadese dichter/zanger Leonard Cohen. Hij vertaalde diverse songs van Cohen in het Fries. Twaalf van deze liedjes, gezongen door netzoveel Friese zangers en zangeressen, werden in 2008 op de cd "Cohen in het Fries" uitgebracht.
Kingma schreef en vertaalde ook enkele liedjes voor Gurbe Douwstra.
BART KINGMA en de PERS
in 2008
Friese vertolkers ’ferneare’ Leonard Cohen
‘Cohen heeft wel iets van de Friezen’
Twaalf artiesten zingen Leonard Cohen in het Friesin 2011
Thús