magazine
van folk tot
wereldmuziek
nummer 136, augustus 2011 / september 2011 |
NEWfolkSOUNDS op het web |
Piet Brakman
Twee polders ver
(Flandria Music Productions, cd FMP PB10)
Live in Ledel
(Flandria Music Productions, dvd FMP PB09)
Piet Brakman is zanger en cabaretier. De Zeeuws-Vlaming woonde en werkte enige tijd in Brabant. Hij voelt zich verwant met de Brabanders en vertolkt daarom naast veel eigen liedjes ook werk van Ad de Laat en Lya de Haas, omgezet in zijn eigen taal. Uit de keuze van het Lied alleen voor kinderen blijkt bovendien zijn respect voor Dimitri van Toren. Met liedjes die prettig in het gehoor liggen speelt Brakman in op de actualiteit. Doar bluit mien eerappellaand van de Groninger bard, Ede Staal, transformeerde hij in Dierbaar Polderlaand. Een geslaagde vertaling waarin hij zijn regio en volksaard goed beschrijft. Dat blijkt uit een zin als“Wie íer geboren is als kind, tot mèns gevurmd deur altied tegenwind”. Ook in andere versjes komt de Zeeuwse koppigheid naar voren. Daarbij speelt hij met zijn keuze van de onderwerpen in op de actualiteit. De omstreden ontpoldering van de Hedwigepolder komt aan de orde in het titellied en in Nieuwe natuur krijgt het ongenoegen over de milieubeweging een stem. Bij praten en zingen over deze onderwerpen kunnen in Zeeland de emoties hoog oplopen. Niet voor niets klinkt tot besluit het Zeeuws-Vlaams volkslied uitgevoerd in samenwerking met een kinderkoor. De liedjes klinken meestal lekker vlot. Ze zijn met veel instrumenten ingespeeld, soms iets te theatraal zoals in het instrumentale Verdronken land.
De dvd, die al eerder verscheen, bevat een registratie van een live-optreden van Brakman in het Ledeltheater te Oostburg. Daarop passeren zijn 'hitjes' zoals De Bresjens 17 en De leurder maar ook intieme liedjes over zijn vader, het bewerkte Mien credo van Ede Staal en De mens van 80% van Ad de Laat. De schijf geeft door de conferences een goed beeld van een optreden van de artiest uit Breskens.
