SJAAK
JACQUES BREL OP Z'N BRABANT
1 Òòns blakke laand (Le plat pays)
Yvonne Frijters (vertaling: Michel de Koning)
2 Rosa
Steph Breukel (vertaling: Harry van den Berselaar)
3 Ik zij 'ne zomernacht (Je suis un soir d' été)
Dorien van Limpt (vertaling: Joop Biegelaar)
4 Merieke (Marieke)
Peter van den Bosch (vertaling: Jan van Nassau)
5 Ga nie weg van mijn (Ne me quitte pas)
Jet Smeets (vertaling: Jet Smeets)
6 Tweije kammaruij (La fanette)
Siem van Baal (vertaling: Nelly de Groot)
7 Drankùrgel (l'Ivronge)
Willemijn Smeets (vertaling: Harry van den Berselaar)
8 As men mèdje slaopt (Quand Isabelle dort)
Jan Smeets (vertaling: Jan Smeets)
9 Börgerleiuij (Les bourgeois)
Anton Kwantes (vertaling: JACE van de Ven)
10 Jongensjare (Mon enfance)
Peter Dictus (vertaling: Peter Dictus)
11 De leste wens (Le maribond)
Roland Verstappen vertaling: Cor Swanenberg)
12 Dè schoon wonder in ons saome (La chanson des vieux anmants)
Gerard Korthout (vertaling: Petra Robben en Gerard Korthout)
13 'ne Wals op duzend telle (La valse à mille temps)
Instrumentaal (arrangement: Theo Wouters)
14 De traonne van'ne vriend (Voir un ami pleure)
Marc Zeegers (vertaling: Marc Zeegers en Jan Smeets)
15 't Bier (La bière)
Yvonne Frijters, Roland Verstappen en Jan Smeets (vertaling: Johan Biemans)
16 Às ge de liefde mar het
MarieChristien Verstraten (vertaling: Remy Albers)
Hoederschap van de Brabant Bokaal
Tot stand gekomen met financiële steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds en Erfgoed Brabant
Deze pagina is bijgewerkt op