TIJDSCHRIFT
VOOR FOLK EN
WERELDMUZIEK
nummer 110, april /mei 2007 |
NEWfolkSOUNDS op het web |
DIVERSE ARTIESTEN
Pien
(Inbetweens Records, LRCD 008)
Kiespijn kan tot leuke dingen leiden. Tandarts Evert Masthoff uit het Limburgse Nieuwstadt zat vijfentwintig jaar in het vak en hielp zijn buurman Bart Oostindie uit de brand. Daarbij ontstond het idee van een ruilhandel. Over het verloop van de onderhandelingen is weinig bekend maar Masthoff kreeg zijn jubileum-cd en nog een fraaie ook. Diverse Limburgers vulden de verzamelaar met covers van bekende artiesten in hun eigen dialect. Een stevige cd met songs van o.a. Tom Waits, Ry Cooder en Shane MacGowan. Bekende artiesten zoals Arno Adams en Zjèr Bataille maar ook artiesten die gewoonlijk niet in dialect zingen (Mo’Jones en Bart Oostindie) kregen een plek op de schijf naast minder bekenden. De bijdrage van Oostindie, Maedjes oet ’t Zuiden, met een soort consumentenrapport over meisjes door het hele land, klinkt lekker losjes. De bijdrage van Harold Koninckx is pure Americana in Limburgs dialect gevat. Stehtisch Quo weet in Kop + Pans de sfeer van the Pogues goed te benaderen. Louw Houtvast, zanger van Graund, legt in de cover Kaesjmis zonger dich, het bekende succesnummer van de Ier met zijn slechte gebit, zelfs veel gevoel. Op deze hier en daar naar pop neigende dialectverzamelaar is nog veel meer kwaliteit te horen. Het instrumentele Sint Jans Kermis, met doedelzak, sluit vreugdevol af. Een schijf die de pijn verzacht en in leuke muziek heeft omgezet.