HÉT TIJDSCHRIFT OVER NEDERLANDSE POPMUZIEK
(9) november 2002 |
Nationaal Popinstituut op het web |
pop / nederlandstalig
SJOERD VAN DER LEIJ en JOOP VAN DIJK
Stiel Sûnder Grinzen
(Marista)
Als je niet van het Friese dialect houdt, heb je een probleem met Sjoerd van der Leij en Joop van Dijk. Zij spelen namelijk niet minder dan vijftien liedjes in het Fries op hun tweede album Stiel Sûnder Grinzen. Ede Staal, wereldberoemd zanger en dichter in Groningen, tekende voor al het repertoire. Van der Leij en Van Dijk vertaalden alle liedjes in het Fries. Het duo is maar liefst anderhalf jaar bezig geweest met het vertalen, bewerken en opnemen van dit album. Het resultaat is er dan ook naar, want Stiel Sûnder Grinzen klinkt uiterst verzorgd. Mooie, ingetogen popliedjes die opvallen door hun eenvoud. Het grote manco van deze plaat is de eenzijdigheid. Wat meer up-tempo stukken had wat meer balans gebracht, want nu is het soms snakken naar adem. Al met al een lief en braaf album. Misschien een beetje te braaf.
(AvH)
