Harm Jan (Boebie) Tuin (Finsterwolde, 1930) was onderwijzer en acteur. Later was hij programmamaker bij de Regionale Omroep Noord en Oost (RONO). Daar was hij onder meer de drijfveer achter het cabaretprogramma De Toenschere.
Tuin vertaalde Moeder Courage van Bertold Brecht naar Moeke Keroazie in het Gronings. De Kaukasische krijtkring zette hij zo om naar De krietkring. De theatergroep Waark voerde beide stukken op.
Het libretto van Im weissen Rösl van Oskar Blumenthal vertaalde hij naar Café 't Witte Peerd en The Mousetrap van Agatha Christie werd Moezevaal.
Harm Jan Tuin trad ook op als cabaretier en zanger in het Gronings onder meer in de musicals van Bé Dijkmeijer. Van hem zijn enkele opnamen zoals t Is hail gewoon bewaard.
Begeleid door Tony Habers zong hij Rust en roemte.
Harm Jan Tuin overleed op 26 juli 1992 in zijn woonplaats Finsterwolde.
HARM JAN TUIN en de PERS
in 1973
Drumband Gruno-Poorters vierde haar overwinning
in 1992
Theaterman in hart en nieren
in 2001
Zingen: goed voor de mens
in 2010
Musicalvertaler en nog veel meer
DISCOGRAFIE
LP samen met anderen
"Grunneger ploatwaark" (Philips S6410 075, 1975)