9 juni 2007 |
BN DeStem op het web |
HÉ JA, DAT KEN IK
Aflevering 1031
Zing Zeeuws (2)
Een van de Zeeuws-Vlaamse inzendingen op het vorig jaar gehouden Zing Zeeuw festival in Kapelle verscheen onlangs op CD. De tekst van Nelly Dey-Dieleman in onvervalst dialect uit Hoek en voor de uitvoering tekent Corien Nortier.
Zwoma een vesje
(Als refrein)
‘t Is iets in ‘t Zeeuws en ’t ei talent
En’t ‘k gâant zeggen â mâ vent
D‘uutgestrekte polders, de reuke van de zjee
Aantjes rapen, ja da val nie mee
D’r ziên vee boeren, deris ier plekke zat
‘t Is vee te droge, of de grond is vee’s te nat
Da worgezêverd, ze kunnen oek kommêeren
Luustert nâ mêkare, kun je oales leren
Wudder wonen bie Olland zo amê d’ier zeggen
Dâ val nie mee, om uut te leggen
M’n wieg stond ier en ik ben ier getogen
Un een schôn plekje en da’s nie gelogen
Refrein:
‘t Is ier leutig en ‘t is ier plesant
Zo zien de mensen ‘t ier aan deze kant
D’mêeste mensen ze zunnen ‘t nie weten
Maar Zjeeuws-Vlaandren wor dikkels vergeten
Ze dinken da ‘t ier is achtergebleven
Ma’jér ier zo vêe leuks te beleven
Een tunnel, Checkpoint en strek een bioscoop
En ok na ‘t theater ist altied jêen geloop
Vee vrêmde mâar oek verschillende rassen
Die an udder toch goed weten aan te passen
Je weet misschien wè, in de dûrpse gebeuren
Da klinken verhalen in geuren en kleuren
Refrein als boven:
Of ut een andere tâal is, of’t is dialect
Dat kan haast niet missen, j’ôr ut direkt
Je kan op je reizen nog zo verre gaan
Mâ bluuft j’eigen dialect toch alt verstaan
Me zurgen da’me d’ouwen, zoat a d’ is
‘t Zingen van een vêsje: das ‘t mooiste wat ter is
Al is ‘t een smartiap, hardrock of klassiek
Da gâ niks boven echte Zjeeuwse muziek
Refrein als boven:
