19 mei 2007 |
BN DeStem op het web |
HÉ JA, DAT KEN IK
Aflevering 1028
Zing Zeeuws
Zingen in een Zeeuws dialect is nog altijd erg populair. Er zijn nog altijd veel solisten en groepen die hun eigen ‘streek’taal gebruiken om te zingen. Omroep Zeeland hield deze week een heuse Zeeuwse Top 40 verkiezing. In het najaar van 2006 werd in de Vroone in Kapelle een dialectfestival gehouden in de eigen ‘streek’taal. Vele veelal jonge Zeeuwse artiesten zongen het hoogste lied. Stik Hewoon bracht een nummer van Janet de Schipper-Priem getiteld:
Mien eihun Zeeland
A sloeg oânze campagne landelijk niet aan
En mojj’ een ènde rieje voe-ajj’ erhus weze kan
En wor oâns dialect nie as een echte teal erkend
En worre oânze meiden as beutertrutjes herkend
En stamme oânze zee-elden uut een vervlohen eeuw
Bluufd’r oâltied hrôôs op da jie bin een echte Zeeuw
Refrein:
Zeeland, mien mooie land
Zeeland, mien ruume land
Zeeland, mien rustig land
Zeeland, mien fijne land
Zeeland...mien eihun land
M’èn mooie dieken en welen op Zuud-Beveland
En an de kust een prachtig goudgeel strand
M’èn mooie missen, die bin overal bekend
Stikke hoeie bands, zelfs een minister president
Mie de Zuunigeid voal’t best wè mee, ‘t geld dat rolt ok ier
Me meake mossels, fruit enfriet en in de zummer ok vertier
Refrein
‘t Waeter en m’overwonne, een kering èn me noe
Een enkeling is stug, dà ,geef ik toch wè toe
De ‘N op ‘t lest is moeilijk, da’s ok zo bie de G
Om ABN te proâte da val voe oans nie mee
Me dâ’s ok zo in Amsterdam en zelfs in ut Gooi
Me dâ’s toch hlad nie erg, je’n eihun teal bluuf mooi
Refrein
