HÉT TIJDSCHRIFT OVER NEDERLANDSE POPMUZIEK
(13) nr.6 zomer 2006 |
Nationaal Popinstituut op het web |
VONBERGH
VOORDRACHT
Brecht – Brel
(MM)
Het werk van Berthold Brecht en Jacques Brel heeft al velen aangezet tot het geven van een eigen interpretatie ervan. De ene poging is meer geslaagd dan de andere. Dat geldt ook voor het materiaal van VonBergh. Venlo, een Limburgse variant op het prachtige Amsterdam, ontstijgt het niveau van de covers die andere Nederlandse artiesten van het nummer hebben gemaakt. Moeilijker ligt het met de klassiekers die niet helemaal verbouwd zijn. Marieke is onlosmakelijk verbonden aan Brel en hoe goed je het nummer ook tracht te zingen en te interpreteren, het blijft altijd minder dan het origineel. Dat geldt ook voor Ne Me Quitte Pas, maar daar heeft het trio een fraaie Limburgse vertaling van gemaakt. Nuttelozen Van De Nacht is het minst geslaagd en hoort eigenlijk niet op de voor de rest goede plaat thuis.
(Di-Lan Sun)
.gif)