STREEKTAALMUZIEK
IN
NEDERLAND
5 mei 2013 |
Streektaalmuziek op het web |
The Hangouts
Stones yn it Frysk
(Marista, MCD 9779)
Het was misschien wel de grootste wens van Roel Faber. Vanaf de oprichting is hij bestuurslid van Aaipop. Graag wilde hij The Rolling Stones in het Fries horen en het liefst natuurlijk ook nog op 'zijn' festival. Op paasmaandag 2013 was het zover. In Nijland speelden The Hangouts Friestalige covers van de roemruchte rockband. Het feest is nu helemaal compleet omdat er ook nog een cd met die Friese versies verscheen.
Om de band uit Leeuwarden nu meteen de Friese kloon van The Rolling Stones te noemen, gaat misschien wat ver maar dat The Hangouts sterk beïnvloed zijn door hun grote voorbeelden is wel duidelijk. Dat je in zanger Eilte Bijlsma een beetje Mick Jagger herkent, valt ook niet te ontkennen. Toch zijn de twaalf tracks zeker geen echte kopieën. Dat ligt in de eerste plaats aan Hein Jaap Hilarides die de nummers vanuit het Engels naar het Fries vertaalde; soms dicht bij het origineel en soms er wat verder vandaan. De muzikanten kozen ook niet voor de grootste hits als Angie, Paint it black en Satisfaction maar songs uit de jaren '60 en '70 die wat minder bekend zijn. Toch klinken Wylde hynders (Wild horses) en Min, min, min (Sad, sad, sad) zeker zo krachtig als het origineel. Gesteund door gastmuzikanten is deze schijf een liefde- en respectvolle ode aan de niet te stoppen ouwe rockers.
