JAN SMEETS


Sjaak, Brel op z'n Brabant, Etten-Leur 3 maart 2012

Jan Smeets (Vught, 1945) was consulent amateurtoneel in Noord-Brabant. Hij was jarenlang actief in geëngageerde theaterproducties, o.a. van 1970 tot 1982 bij het roemruchte theater Proloog.
In 1976 vormde hij samen met Peter Koene het duo Werktuig. Ook was hij deel van het duo Jan & Frans.
Samen met zijn dochter Jet Smeets trad hij op als poppenspeler in De Florentijnse serenoade (Jan Viool) waarbij Ton van Boxtel en Agnes Koelemij muzikaal ondersteunden.
Jan Smeets vertaalde diverse liedjes in het Brabants. Zo vertaalde hij voor Dorien Janssen Ne me quitte pas van Jacques Brel in Goa nie weg van mé.
Jarenlang schreef Smeets het themalied voor het Brabantse Dialectenfestival, steeds op muziek van Bas Tummers. In 2000 zongen Smeets en Tummers dat lied zelf als duo Neffe Mekaor
Samen met Ludy Vrijdag zong Smeets - begeleid door blaasensemble Janus Overlast onder leiding van Pieter de Kok - voor het project Brabants luidkeels het lied Sinte Lucy.
In 2002 werd onder zijn regie door de Toneelvereniging Mariahout het door Rémy Albers hertaalde Romeo en Julia opgevoerd. In 2004 bewerkte en hertaalde hij een toneelstuk van Frederico Garcia Lorca in 'n Braobantse Yerma.
Smeets was eerder lid van de commissie dialectologie van het Noord-Brabants Genootschap en voorzitter van de jury voor de toekenning van de Vergulde Klomp.
Jan Smeets was een van de initiatiefnemers van het project De Bietels op z'n Brabants. Zelf zong hij ook op de cd mee.
Jan Smeets werd benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau in 2005. In 2010 ontving hij de Vergulde Klomp voor zijn gedichten, vertalingen, liedjes en toneelspelen in het dialect.
Smeets was projectleider van het Jacques Brel-project Sjaak en zong zelf ook mee.
Jan Smeets is een oom van Willemijn Smeets. Hij overleed op 10 juni 2016.


JAN SMEETS en de PERS:

in 2004:

Peetvader van de Brabantse volksmuziekheropleving

in 2006:

De Vergulde Klomp voor Frans Verschuren en Willem Ivens

in 2007:

Vergulde Klomp voor Stichting Brabants Dialectenfestival Lieshout
‘De Bietels’: Brabantse vertalingen van liedjes van The Beatles

in 2008:

Brabants dialecten festival
De Bietels op z'n Brabants: Yesterday is Giestere
Dahliavelden veur altijd
Dialectmuziek als een toverbal
De Bietels op zijn Brabants
Nader beluisterd

in 2009:

Johan Biemans onderscheiden met ‘De Vergulde Klomp’ 2008

in 2010:

Dialectprijs voor Bredanaar Jan Smeets
Bredanaar Jan Smeets wint Brabantse Dialectprijs
Modern kerstverhaal als hoorspel op cd

in 2011:

Brabantse dialectprijzen in een nieuw jasje

in 2012:

Ode aan Jacques Brel en Brabants dialect
Jacques Brel op z'n Brabants
Brel op z’n Brabants – Sjaak
Brel op z’n Brabants: Sjaak
Sjaak
Brel op z’n Brabants, Cerberus versus D’n Hein

DISCOGRAFIE:

CD's samen met anderen:

"Hurt 's efkes hier" (Stemra AMR 940802, 1994)
"Brabant Luidkeels" (Clipsound CCD 10486, 1996)
"De Bietels op z'n Brabants" (Visco CDA 0815 JV, 2008)
"Sjaak" (Hoederschap van de Brabant Bokaal, 2012)

PUBLICATIE:

"Ik laat me niet kennen" (gedichten, 2013)
"Voor de eeuwigheid" (gedichten, 2016)

Samen met anderen:

"Pastoor Hilvermans en de drie schijnheiligen" (Stripboek, 2009)

Deze pagina is bijgewerkt op